برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 173 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:24
خندیدی
و باران آمد
بارانی رنگارنگ
که به گریه وا می داشت
انسان را
تو
صدایی داری
صمیمی و گرم
به سانِ چشمان آهویی زخمی
و پر احساس
به سانِ قلب آهویی زخمی
سزایی کاراکوچ
برگردان : علیرضا شعبانی
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 101 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 157 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:30
مرا به تمام زبانها برگردانید
تا محبوبه ام مرا بشنود
مرا به تمام مکانها ببرید
تا دلدارم را در آغوش گیرم
تا ببیند که من قدیم و جدیدم
تا آوازم را بشنود و خاموش کند ترسم را
انسی الحاج
ترجمه : محبوبه افشاری
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 106 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 144 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 165 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 114 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 137 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:48
تردید کن
در هر چه می خواهی
هر قدر که می توانی
تا هر وقت که می دانی
تقدیر تو تغییر نخواهد کرد
من
به کاری که با قلبت کرده ام
یقین دارم
افشین یداللهی
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 129 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:53
تو از آن ِ من نیستی
اما تو را دوست دارم
هنوز تو را دوست دارم
و دلتنگی ات مرا می کشد
محمود درویش
مترجم : اسماء خواجه زاده
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 141 تاريخ : پنجشنبه 12 مرداد 1396 ساعت: 17:20
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 137 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 153 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 209 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 185 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 179 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
گفت
منتظرم باش برمی گردم
من
منتظر نماندم
او
هم نیامد
و این مرگی بی جنازه بود
آتیلا ایلهان
مترجم : پونه شاهی
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 136 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 159 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 125 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 130 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26
برچسب : نویسنده : dnegahi-yadi3 بازدید : 145 تاريخ : جمعه 6 مرداد 1396 ساعت: 11:26